成為彼此生命的光

只要有愛，奇蹟就會到來

▲獨特的雙主軸故事線，女孩與母熊，兩個陌生的生命，在逆境時刻相遇，彼此互相拯救，展現出跨越物種的善意與愛。

▲一本打動心靈的作品，呈現互助、成長、生命價值等豐富意涵，兼具知性與情感的啟發性，更是對當下氣候環境議題與野生動物保育提出深刻的反思。

▲圖文皆具電影敘事風格，流暢的鏡頭轉換、細膩的細節刻劃，以及暖色調與冷色調的象徵運用，形成戲劇張力十足的視覺效果。

一個八歲的小女孩，獨自在白茫茫的雪地裡前進；

一頭飢餓的獨眼母熊，隻身在荒涼的冰原上覓食；

她們彼此的生命在白色風暴中相會、交織……

好幾天沒吃東西的北極熊媽媽，已經沒有乳汁可以餵牠的小寶寶了。為了兩隻嗷嗷待哺的幼熊，飢餓又疲倦的獨眼母熊，在空蕩蕩的冰原中努力尋找食物。

小女孩莎斯基剛滿八歲，她終於可以自己一個人去冰上釣魚了。她興沖沖的準備好出門，學爸爸的樣子找到魚群，一邊釣魚，一邊想著要跟爸媽證明自己的本領。

沒想到暴風雪來了！莎斯基勇敢的在漫天風雪裡尋找回家的路，但這時茫茫冰原中，竟出現了一隻眼睛盯著她看！莎斯基頓時雙腿無力、全身僵硬，一動也不能動……

作者艾黛兒．塔耶爾採用獨特的敘事手法，雙主軸的故事線，將獨眼母熊和小女孩生命歷程交錯推進，同時對比出母熊的孤獨與女孩的活力；故事藉著大自然的災害使人與熊的命運產生交會，簡潔的傳達出深刻的情感，見證了一場生命相遇的奇蹟。

繪者傑鴻．貝哈以精湛純熟的技法，結合色紙拼貼與色鉛筆描繪，並且運用半透明的描圖紙層層堆疊，在畫面上構築出景深與立體感；如電影運鏡般的構圖，時而俯瞰大地、時而特寫表情，巧妙的打造出一個發生在雪白大地裡的動人故事。

得獎紀錄

★法國瓦茲省圖書館兒童文學獎

★法國安德爾省讀者選書獎

★法國伊爾扎克漫畫節最佳童書獎

★入選法國閱讀推手協會古里童書獎

信念堅定推薦

★Angela｜繪本帶我去旅行

★水  腦∣圖文創作者

★朱靜容∣小松鼠法文繪本森林

★汪仁雅｜繪本小情歌

★莊世瑩｜童書作家

★劉亞菲｜繪本，生活練習

★蔡怡佳｜輔仁大學宗教學系教授

★蔡明灑｜朗朗小書房創辦人

（依姓名筆畫排序）

書評

作者以簡潔的文字成功傳達兩位主角的情感，而繪者則以精緻的插圖引領我們進入一個清晰明亮、幾近全白的世界——剪紙層層疊疊，增添立體感和不透明感，打造出一個冰雪之境。風是如此寒冷，大自然是如此可畏，但故事也足見人性的溫暖，及母熊的溫柔保護。

這是一本美麗的繪本。透過小女孩的成長故事，引導孩子探索一個遙遠而陌生的世界。——法國勒阿弗爾閱讀兒童文學協會

這是一場觸動心靈、不可思議的相遇。故事交替呈現莎斯基和母熊的生命歷程，直到最後，她們在彼此最需要的時刻伸出援手。儘管篇幅有限，卻生動呈現北極圈動物與人類的生活，以及他們所面臨的危險和挑戰（如氣候暖化）。最難能可貴的是，本書充滿樂觀和善意，展現了勇氣及互助精神，溫馨之餘也不失韌性。插圖精美，是一本值得閱讀的好書。——法國閱讀時間部落格

作者簡介

艾黛兒．塔耶爾（Adèle Tariel）

法國兒童文學作家，1979年出生於昂熱，里爾高等新聞學院畢業。她從小就愛看書，甚至會藏一些書在棉被底下當睡前讀物。擔任兒童媒體記者十多年，2009年，自女兒出生後開始創作，出版過數本繪本，曾入選法國圖尼埃文學獎、科歐諾兒童文學獎。目前住在巴黎近郊。

繪者簡介

傑鴻．貝哈（Jérôme Peyrat）

法國童書插畫家，1972年出生於米盧斯，史特拉斯堡高等裝飾藝術學院畢業，專攻插畫。從小對繪畫充滿熱情，擅長混用多種技法，風格多變。自2000年以來，與多家出版社合作，出版過三十多本繪本。目前住在科爾馬附近。

譯者簡介

徐意筑

國立清華大學外文系畢業，英國倫敦大學學院（UCL）比較文學系碩士，法語鑑定文憑高級（DALF C1）。譯有《古飛樂》、《再見小紅帽》、《好好說話，到哪都是人氣王！》、《小狐狸與熊寶1：我真的很想贏》、《小狐狸與熊寶2：我會陪在你後面》、《颶風來了！》、《跟著大灰寶逛美術館》等書。